关于国名翻译大部分国家名称翻译成中文都是用音译的,也有些是意译的但是,我有点不明白为什么要把SWEDEN翻译成瑞典?是由于瑞典语吗?

关于国名翻译大部分国家名称翻译成中文都是用音译的,也有些是意译的但是,我有点不明白为什么要把SWEDEN翻译成瑞典?是由于瑞典语吗? 各国国名翻译是如何翻译成中文的的,是由谁还是哪个部门翻译的,是如何统一形成现在的名称? 翻译一个中文品牌名称 千羽翡丽 翻译成一个单词 为什么要把Greece翻译成希腊在英语中,有很多国家的国名都是音译,如Iran翻译成伊朗．但是有些却例外：如Greece却翻译成希腊．请问为什么要这样子翻译呢? Kiarong,Brunei这是文莱(国家)的一个地址,前面的KIARONG如何翻译?KIARONG翻译成中文,有没有一个统一的名称或译法. Colin翻译成中文的名称 请问美利坚 法兰西 德意志 俄罗斯等国名直译成中文是什么意思 还有别的国家国名 越多越好 如题 Chile翻译成中文,国家名字 MEXICO翻译中文是那个国家名称 中国名著有哪些?要求要翻译成英文,有中文有英文 英语翻译positive laws 翻译成中文大部分都是实在法 但我个人觉得应该是明确的法规 最合适的对应中文应该是? 翻译,把英语翻译成中文. 翻译这个中文翻译成英文：英语口语 英语翻译全文翻译，翻译成中文 疯狂英语翻译成中文怎么翻译! so good 翻译成中文怎么翻译 翻译equal measures翻译成中文 二进制代码翻译1011001010111011翻译成中文