作业帮求两篇关于王子猷,王子敬的文言文小故事要有原文和翻译,除《人琴俱亡》.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 09:43:39
求两篇关于王子猷,王子敬的文言文小故事要有原文和翻译,除《人琴俱亡》.
求两篇关于王子猷,王子敬的文言文小故事要有原文和翻译,除《人琴俱亡》.
求两篇关于王子猷,王子敬的文言文小故事要有原文和翻译,除《人琴俱亡》.
王子猷雪夜访戴
王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹.或问：“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰：“何可一日无此君?”王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然.因起彷徨,咏左思《招隐》诗.忽忆戴安道.时戴在剡,即便夜乘小舟就之.经宿方至,造门不前而返.人问其故,王曰：“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
译文：
王子猷曾经暂时借住别人的空房,随即叫家人种竹子.有人问他：“暂时住一下,何必这样麻烦!”王子猷吹口哨并吟唱了好一会,才指着竹子说：“怎么可以一天没有这位先生!”王子猷住在山阴.一天夜里大雪纷飞,他一觉醒来,打开窗户,命仆人斟上酒.看到四面皎洁的月光,于是感到神思彷徨,吟咏起左思的《招隐诗》,忽然怀念起戴安道.当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往.经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回.有人问他为何这样,王子猷说：“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?”
王子敬
王子敬自会稽经吴,闻顾辟疆有名园,先不识主人,径往其家.值顾方集宾友酣燕,而王游历既毕,指麾好恶,旁若无人.顾勃然不堪曰：“傲主人,非礼也；以贵骄人,非道也.失此二者,不足齿之伧耳!”便驱其左右出门.王独在舆上,回转顾望,左右移时不至.然后令送著门外,怡然不屑.
译文：
王子敬从会稽郡经过吴郡,听说顾辟疆有个名园,原先并不认识这个名园的主人,还是径直到人家府上去.碰上顾辟疆正和宾客朋友设宴畅饮,可是王子敬游遍了整个花园后,只在那里指点评论优劣,旁若无人.顾辟疆气得脸色都变了,忍受不住,说道：“对主人傲慢,这是失礼；靠地位高贵来做视别人,这是无理.失去了这两方面,这种人是不值得一提的伧父罢了!”就把他的随从赶出门去.王子敬独自坐在轿子里,左顾右盼,随从很久也不来.然后顾辟疆叫人把他送到门外,对他坦然自若,置之不理.