用英语说“又是你”,或者“怎么又是你”怎么说啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 00:40:10
用英语说“又是你”,或者“怎么又是你”怎么说啊?

用英语说“又是你”,或者“怎么又是你”怎么说啊?
用英语说“又是你”,或者“怎么又是你”怎么说啊?

用英语说“又是你”,或者“怎么又是你”怎么说啊?
汉语跟英语千万不能按字来翻译!
要按照语境来翻译.比如你这个吧,肯定是碰巧又碰见了谁,你可以说:what a samll world.字面意思是:多小的个世界啊,可以了解为:怎么又见到你了.

Again you?!

You again? why is it you again?

how are you ? how old are you?

what a coincidence!真巧!
what a small world!这世界真小啊!
一般老外这样表达接二连三的偶遇。

How are you? 怎么是你?
How old are you? 怎么老是你?

You again??

想起个笑话,呵
How are you ? 怎么是你
How old are you? 怎么老是你
You again ?
Why is it you again?

怎么又是你(why is it you again)

你最好补充一下语境,否则很难给你翻译确切

You again?或者是 why it is you again?