“以其人之道还至其人之身”的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/04 05:12:51

“以其人之道还至其人之身”的翻译
“以其人之道还至其人之身”的翻译

“以其人之道还至其人之身”的翻译
eye for an eye and a tooth for a tooth (英语没有中文的成语,只能意达)

　　注意：应为“治”，不是“至”。
　　以其人之道还治其人之身。意思是：用那个人的办法来对付那个人。
　　英语翻译为：to do with that fellow in the way he / she does with others。

An eye for an eye.

英语相应的彦语是：pay one back in his own coin.

“以其人之道还至其人之身”的翻译以其人之道还至其人之身! 以其人之道还至其人之身`是什么意思以其人之道还至其人之身用英语怎么说以其人之道还其人之身的英语什么叫以其人之道还至其人之身?怎么样做才叫以其人之道还至其人之身?、、、了啊以其人之道、治其人之身、什么意思? 以其人之道换取其人之身的意思之身什么意思以其人之道,还之其人之身.的意思是啥啊以其人之道还其人之身是什么意思此成语的意思以其人之道还之其人之身,现在的社会还需不需要这样的逻辑? 以其人之道道路, 以其人之道,还治其人之身. 不以其人之道,如题不以其人之道,安求其人之心什么是以其人之道还比其人之身'?请具体说说! 以其人之道,还其人之身.可以这么说吗? 其人之道还其人之身是什么意思? 以其人之道,还治其人之身.道的含义教教我!