作业帮老师您好.有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concer老师您好.有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concern only of data-rich industries such as banking
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/20 21:39:33
老师您好.有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concer老师您好.有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concern only of data-rich industries such as banking
老师您好.有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concer
老师您好.
有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concern only of data-rich industries such as banking,telecoms and air travel,information protection is now high on the boss's agenda in businesses of every variety.
它先说直到现在until now,意思是直到现在还怎么样,最后又说 现在now high on...,也是说现在怎么样,这两句话都说的是现在,而情况却不同.为什么呢,怎么理解呢?如果要表达原来怎么样,现在的情况变了,变得怎么样了,一开始也不应该用until now啊,用意思是“直到不久前”的词语表达不是更明确吗?
不能理解.但是句子表达应该没错,因为是考试试卷上的.
老师您好.有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concer老师您好.有一句话：left,until now,to odd,low-level IT staff to put right,and seen as a concern only of data-rich industries such as banking
left,until now, to odd, low-level IT staff to put right, and seen as a concern only of data-rich industries such as banking, telecoms and air travel, information protection is now high on the boss's agenda in businesses of every variety.
这句话的主语是information protection, 谓语是 is now high on the boss's agenda, in businesses of every variety 是介词短语作状语,修饰谓语.而主句前边有一个长长的由两个过去分词（left , seen）引导的分词短语并列组成的状语,修饰主语nformation protection.句中的两个now说明主语information protection的不同方面,“ Left,until now, to odd, low-level IT staff to put right“ 可以翻译为：直到现在,信息保护都是留给那些临时的低级的IT职员们做的整理工作”,暗示信息保护长久以来并不被特别重视；但是主句information protection is now high on the boss's agenda, 可以翻译为：信息保护是老板重视的首要事件,这就明确表明信息保护的重要性已经受到关注了. 它们并不冲突.希望这个解释能帮到你.