问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 00:49:42
问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢.

问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢.
问一个中文地址英文应该怎么写?
四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501
谢谢.

问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢.
Apartment 3-501,Building #2,
Jinjiang Donghu Huayuan,
1 Hexin Road,Jinjiang District,
Chengdu City,Sichuan Province
锦江东湖花园的翻译值得商榷,直译为:
Jinjiang Donghu Huayuan,
意译为:
Jinjiang East Lake Garden
看样子是小区名字,建议咨询小区管理部门,或邮政部门,到底用哪种.

四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501
Room 501, Unit Three, Block Two, Jinjiang East Lake Garden, No.1, Hexin Road,
Jinjiang Zone, Chengdu City, Sichuan Province.

Room 501, Unit 3, Building 2, Jin iang East Lake Garden, HeXin St. No.1, JinJiang District, Chengdu, Sichuan Province

Jinjiang district, chengdu, sichuan province 1 jinjiang river bend heart road east lake garden two building 3 unit 501

Jinjiang District, Chengdu, Sichuan Jinjiang River Sum 1, Unit 3, 501 East Lake Garden, two

No.501, Unit 3, Building 2, Jinjiang Donghu Garden, No.1, Hexin Road, Jinjiang District, Chengdu, Sichuan Province, China
(注意,“市”一般不翻译为city)
标准翻译,请采纳

问一个中文地址英文应该怎么写?四川省 成都市 锦江区 河心路1号 锦江东湖花园 二幢 3单元 501 谢谢. 中国四川省成都市双流县卫生局的英文地址怎么写? 从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址?我的一个韩国朋友要寄一份礼物到中国来,应写中文地址还是英文地址?还有如果是英文地址比如:中国上海南京路200弄20号602室该怎么写呢? 中国四川省成都市一环路南四段(610041) 这个英文地址怎么写啊?急 中文叫“雪樱”英文应该怎么写?是一个英文名 四川省成都市新都区毗河东路六号英文地址怎么输 寄往国外的信地址应该怎么写信封的地址哪里要写中文,哪里要写英文,求大神给个标准格式 中文地址翻译成英文.地址如下:四川省成都市二环路南三段18号6-54 邮寄明信片去美国的时候地址应该怎么写?直接用英文吗?还是中文就可以了? 把地址换成英文.中国浙江省嵊州市第一中学高二九班XXX收.那么对方地址应该怎么写?写中文还是英文?寄到中国写中文还是英文? 怎样书写英文地址中国四川省绵阳市涪城区体运村路37号附18号 怎么写? 把四川省翻译成英文怎么写 四川省什邡市国家税务局的英文怎么写? paypal注册填写地址怎么写?地址写中文好还是英文好! 英文翻译 四川省什邡市方亭新街城南住宅小区1幢3单元1-2号 请问下这地址的英文地址怎么写? 求一个名字的英文拼法一个中文名字叫做“茵菲”,问英文名应该怎么拼? 请问英文地址如何填写?是写中文呢,还是英文?这个是一个国外的网站,请问这个应该怎么填?我不知道是要填英文的还是中文的,我地址是广东省揭阳市磐东镇乔南村新乔里围X巷XX号.似乎没有让 请问下这个地址用英文怎么写吖?〓中国四川省乐山市犍为县西街邮政局宿舍2单元102号.中国四川省乐山市犍为县犍为一中.***收.邮政编码:614400紧急吖.这两个地址怎么说?