作业帮英语翻译Some brought cups and tried to fill them;others dipped cloths in the mine and then put them in their mouths,For a time,in that street of poverty and misery,there was a joyful sound of laughter.but soon all the mine was gone;the laughter d
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 13:54:02
英语翻译Some brought cups and tried to fill them;others dipped cloths in the mine and then put them in their mouths,For a time,in that street of poverty and misery,there was a joyful sound of laughter.but soon all the mine was gone;the laughter d
英语翻译
Some brought cups and tried to fill them;others dipped cloths in the mine and then put them in their mouths,For a time,in that street of poverty and misery,there was a joyful sound of laughter.but soon all the mine was gone;the laughter died down and the miserable people returned to what they had been doing before.
圣安东尼区是巴黎最贫穷的地区之一.在
那里,孩子们像老人一样,满面愁容,声音凄
苦.每个男人和女人似乎都面带饥容.商店里
只有一些最不好的肉和最粗糙的面包.大街上
除了几家出售工具或武器的店铺外,没有任何
明亮的东西.这些商店存放着明晃晃的、最锋
利的刀剑和最好的杀人枪枝,似乎正在等待着
把它们取出来去干什么可怕的事情.
一大桶酒掉在圣安东尼区的大街上,被摔
坏了.流出来的红酒开始漫过粗糙的石头,在
低洼的小坑里和石缝间形成了小小的酒池.
立刻,附近所有的人放下了他们所干的一
切,跑向洒了酒的地方,想在酒渗入地下之前
能够喝到一些.一些人跪在地上用手捧着喝,而
大部分酒又顺着手指缝流掉了；
这是前面的翻译,根据语境帮忙翻译一下,
要是人说的话.别弄个翻译器翻译的上句不接下句.
好的话我还会追分.
要是人说的话.别弄个翻译器翻译的上句不接下句.
英语翻译Some brought cups and tried to fill them;others dipped cloths in the mine and then put them in their mouths,For a time,in that street of poverty and misery,there was a joyful sound of laughter.but soon all the mine was gone;the laughter d
一些人带来了杯子,并试图装满它们；其他人用布浸满了酒（根据语境你打错字了）再挤进嘴里.在这条贫穷与苦难的街上一度充满了欢乐的笑语,但不久酒便被喝完；欢笑消失了,而可怜的人们回去继续做他们各自的事情.