英语翻译New world record holder China's Liu Xiang gestures with the time he set in the men's 110m Hurdles at the athletics IAAF Super Grand Prix Athletissima,in Lausanne.Liu scorched to the finishing line in a time of 12.88sec,beating the old mar

英语翻译New world record holder China's Liu Xiang gestures with the time he set in the men's 110m Hurdles at the athletics IAAF Super Grand Prix Athletissima,in Lausanne.Liu scorched to the finishing line in a time of 12.88sec,beating the old mar
英语翻译
New world record holder China's Liu Xiang gestures with the time he set in the men's 110m Hurdles at the athletics IAAF Super Grand Prix Athletissima,in Lausanne.Liu scorched to the finishing line in a time of 12.88sec,beating the old mark of 12.91 that he shared with Britain's Colin Jackson and which had stood since 1993.
Liu Xiang of China set a new 110 metres hurdles world record on a stunning night in Lausanne,breaking the record he shared with Britain's Colin Jackson.
Liu scorched to the finishing line in a time of 12.88 seconds,beating the old mark of 12.91 that he matched in winning gold at the 2004 Athens Olympics.Jackson ran 12.91 in Stuttgart,Germany,in August 1993.
Dominique Arnold of the United States was second in 12.90,also faster than the previous record.
"I'm very happy," Liu said,covering his face with the Chinese flag."I'm very tired."
Liu,who also holds the world junior record of 13.12 set in July 2002 in Lausanne,ran a victory lap ,shirtless and waving to the crowd,before sitting on the track clock that showed his record time.
"I felt good but you can't beat the record on cue .I have always known since the Olympic final (in Athens in 2004 when he equallled Jackson's time) that I could do better," he said.
"It's a dream:I had already beaten the world junior record (13.12) in 2002 in Lausanne.
"I can't believe it.It's historic.In Athens,in the Olympic Games,I was the only yellow athlete to beat the Americans and Europeans."

英语翻译New world record holder China's Liu Xiang gestures with the time he set in the men's 110m Hurdles at the athletics IAAF Super Grand Prix Athletissima,in Lausanne.Liu scorched to the finishing line in a time of 12.88sec,beating the old mar
新的世界纪录保持者中国选手刘翔的时间,他在男子110米栏设置在国际田联超级田径大奖赛手势Athletissima,在洛桑.刘烧焦的时间在一个12.88sec终点,打破了旧的12.91马克,他同意与英国的科林杰克逊并自1993年不变.
中国的刘项设置一个新的110米栏上一晚上在洛桑惊人的世界纪录,打破了纪录,他与英国的科林杰克逊分享.
刘烧焦的中以12.88秒的终点,打破了旧的12.91马克,他在赢得2004年雅典奥运会金牌匹配.杰克逊在斯图加特跑12.91,德国,1993年8月.
多米尼克的美国阿诺德是第二次在12.90,也高于前纪录.
“我很高兴,”刘说,包括他的脸与中国国旗.“我很累.”
刘,谁也持有2002年7月在洛桑的世界青年纪录的13.12一套,跑了一圈胜利,没穿上衣和向人群挥手,然后在赛道上的时钟显示的时间坐在他的纪录.
“我感觉很好,但你不能击败线索记录在案.我一直以来的奥运会决赛（2004年在雅典时,他equallled杰克逊的时间知道）,我可以做的更好,”他说.
“这是一个梦：我已经打败了世界青年纪录（13.12）2002年在洛桑.
“我不能相信它.这是历史性的.在雅典,在奥运会上,我是唯一黄色运动员击败美国人和欧洲人.”

新的世界纪录保持者刘翔手势与中国的时候,他在这个男子110米栏的田径国际田联超级大奖赛洛桑,在Athletissima。刘烧焦到终点的时候,12.88sec击败的,他与英国秒的科林·杰克逊和站自1993年。

中国的刘翔创造了一项新的世界110米跨栏纪录惊人的夜晚,在瑞士洛桑打破世界纪录,他与英国的科林·杰克逊。

刘烧焦到终点的时候,以12秒88的...

全部展开

新的世界纪录保持者刘翔手势与中国的时候,他在这个男子110米栏的田径国际田联超级大奖赛洛桑,在Athletissima。刘烧焦到终点的时候,12.88sec击败的,他与英国秒的科林·杰克逊和站自1993年。

中国的刘翔创造了一项新的世界110米跨栏纪录惊人的夜晚,在瑞士洛桑打破世界纪录,他与英国的科林·杰克逊。

刘烧焦到终点的时候,以12秒88的成绩,击败了旧的标志,他在秒的金牌在2004年雅典奥运会。杰克逊秒跑在德国斯图加特,1993年8月。

阿诺德的美国第12.90,也比过去的记录。

“我非常高兴”,刘说,在脸上的中国国旗。“我很累了。”

刘翔,谁还拥有世界青年记录的13.12 2002年7月在瑞士洛桑集合,跑一圈,上身裸露只挥舞胜利的人群面前,坐在跟踪记录显示时间钟。

“我感觉很好,但是你不能打破记录在球杆。我一直以来奥运会决赛(在雅典2004年当他equallled杰克逊的时间),我能做得更好,”他说。

“这是一个梦:我已经打了世界青年记录(13.12)于2002年在瑞士洛桑。

“我不敢相信这是真的。它的历史。在雅典,在奥运会上,我是唯一一个黄种人击败美国和欧洲。”

收起

秀气的外表，洒脱的个性，行云流水的打法，永不言败的性格，这就是笔者眼中的Yellow。Yellow在英语中是“黄色”的意思，在西方黄色自古就被赋予了神秘的色彩，而在我国，源于古代对地神的崇拜，更是以“黄”为尊，他们认为选择黄色的人，用笑容就可以征服一切。洪榛浩当初为什么选择Yellow作为自己的ID我们无从而知，但这正如他的人一样，有些神秘、在迷人的笑容背后隐藏着王者之气。 秀气的外表，洒脱的...

全部展开

秀气的外表，洒脱的个性，行云流水的打法，永不言败的性格，这就是笔者眼中的Yellow。Yellow在英语中是“黄色”的意思，在西方黄色自古就被赋予了神秘的色彩，而在我国，源于古代对地神的崇拜，更是以“黄”为尊，他们认为选择黄色的人，用笑容就可以征服一切。洪榛浩当初为什么选择Yellow作为自己的ID我们无从而知，但这正如他的人一样，有些神秘、在迷人的笑容背后隐藏着王者之气。 秀气的外表，洒脱的个性，行云流水的打法，永不言败的性格，这就是笔者眼中的Yellow。Yellow在英语中是“黄色”的意思，在西方黄色自古就被赋予了神秘的色彩，而在我国，源于古代对地神的崇拜，更是以“黄”为尊，他们认为选择黄色的人，用笑容就可以征服一切。洪榛浩当初为什么选择Yellow作为自己的ID我们无从而知，但这正如他的人一样，有些神秘、在迷人的笑容背后隐藏着王者之气。

收起