请问:Brown_Girl_In_The_Ring 尤其是:1.Brown 在这里是人名,还是棕色?2.ring 在这里又作何解释?这是一首歌名会不会是"几个褐色皮肤的姑娘围成一圈?" 或者 "正在打电话的布朗妹妹?" 还是 "戴着戒指的

请问:Brown_Girl_In_The_Ring 尤其是:1.Brown 在这里是人名,还是棕色?2.ring 在这里又作何解释?这是一首歌名会不会是"几个褐色皮肤的姑娘围成一圈?" 或者 "正在打电话的布朗妹妹?" 还是 "戴着戒指的
请问:Brown_Girl_In_The_Ring
尤其是:
1.Brown 在这里是人名,还是棕色?
2.ring 在这里又作何解释?
这是一首歌名
会不会是"几个褐色皮肤的姑娘围成一圈?" 或者 "正在打电话的布朗妹妹?" 还是 "戴着戒指的棕发女郎?"

请问:Brown_Girl_In_The_Ring 尤其是:1.Brown 在这里是人名,还是棕色?2.ring 在这里又作何解释?这是一首歌名会不会是"几个褐色皮肤的姑娘围成一圈?" 或者 "正在打电话的布朗妹妹?" 还是 "戴着戒指的
我看了一下这首歌的歌词,觉得应该翻译成“戴着戒指的棕色皮肤的姑娘”.

戴着戒指的棕发女郎

Brown Girl In The Ring
戴着戒指的棕发女郎
Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She ...

全部展开

Brown Girl In The Ring
戴着戒指的棕发女郎
Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
(From: http://cn.clyric.com )
Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
(From: http://cn.clyric.com )
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
(From: http://cn.clyric.com )
I remember one saturday night
We had fried fish and johnny-cakes
I remember one saturday night
We had fried fish and johnny-cakes
(From: http://cn.clyric.com )
Beng-a-deng
Beng-a-deng
(From: http://cn.clyric.com )
Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
(From: http://cn.clyric.com )
Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
(From: http://cn.clyric.com )
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
(From: http://cn.clyric.com )
I remember one saturday night
We had fried fish and johnny-cakes
I remember one saturday night
We had fried fish and johnny-cakes
(From: http://cn.clyric.com )
Beng-a-deng
Beng-a-deng
(From: http://cn.clyric.com )
Brown girl in the ring
Tra la la la la
See, brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum
(From: http://cn.clyric.com )
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
(From: http://cn.clyric.com )
Brown girl in the ring
Tra la la la la
Look that brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

收起

Brown 是棕色，相对于fair而言的，
ring 是指戒指。

"戴着戒指的棕发女郎!"