people should take the information on them with a grain of salt.翻译,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 00:58:10
people should take the information on them with a grain of salt.翻译,

people should take the information on them with a grain of salt.翻译,
people should take the information on them with a grain of salt.翻译,

people should take the information on them with a grain of salt.翻译,
译文:
人们对有关自己方面的信息应该持保留意见!
注:take sth.with a grain of salt(对...持保留意见、态度)这一说法是从拉丁语cum grano salis翻译过来的,1647年最早出现在英语中,很快流传开来并沿用至今.

人们应该注意一下盐罐上的信息

人们应当有保留地接受所得到的信息。
with a grain of salt
有保留地;持怀疑态度;半信半疑地

人们应该把信息与一粒盐。

人们对那个信息有所保留(持保留意见)

h