英语翻译不战尔屈人之兵,上之上策也.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/03/29 13:41:14
英语翻译不战尔屈人之兵,上之上策也.

英语翻译不战尔屈人之兵,上之上策也.
英语翻译
不战尔屈人之兵,上之上策也.

英语翻译不战尔屈人之兵,上之上策也.
以下版本的译文很好,可以借鉴:
Supreme excellence consists in breaking the enemy's resistance without fighting.
(不战而屈人之兵,上之上策也.)
译者:Lionel Giles
来自:Chinese Text Project

Don't fight to make others forces yield, this is the best policy

Win without fight,it is the best

英语翻译不战尔屈人之兵,上之上策也. 英语翻译世间凡人者.必有其因.亦必有其果.以土之性判水之乱.动比为所乱.静以克动之.求本心为之.乃上策.果土踌,水散. 唐太宗说:“昔人谓戎无上策,朕今治安中国,而四夷自服,岂非上策乎?汉武帝穷兵三十余年,瘦弊中国,所获无几.岂如今绥之以德,使穷发之地尽为编户乎?反映了唐太宗的什么治国方针?唐太宗对 英语翻译大道之行也 翻译 英语翻译大道之行也的翻译 英语翻译梁惠王曰.王道之始也 英语翻译楚子之在菜也, 英语翻译翻译一句话:民怨其上不遂亡者,未之有也. 英语翻译熟取之,熟开之,无乐之,假之也,永爱吾之熟之非取之,永铭记 英语翻译余是以记之,盖叹郦元之简,而笑李渤之陋也 《石钟山记》 英语翻译恻隐之心,仁之端也,羞恶之心,义之端也,辞让之心,礼之端也,是非之心,智之端也,人之有是四端也,犹有其四体也.这句,看不懂捏. 英语翻译五员亡,去郑而之许,见许公而问所之丈人度之,绝江.问其名族,则不肯告五员过于吴,使人求之江上,则不能得也 英语翻译奕之为数,小数也,不专心致志,则不得也.奕秋,通国之善奕者也. 英语翻译晋灵公造九层台,费用千金至灵公曰'寡人之过也,乃至于此!即坏九层之台也.' 民之归仁也 之 英语翻译翻译几百事之成也,必在敬之;其败也,必在慢之 英语翻译居下位而不获于上,民不可得而治也是故诚者,天之道也:思诚者,人之道也这两句怎么翻译? 英语翻译情动于中而形于言,言之不足,故嗟叹之,嗟叹之不足,故咏歌之,咏歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也.