She also has a singing class and a painting class on Tuesday and Thursday afternoon.1、她在周二有一节“歌唱”课,周四有一节“绘画”课.2、她在周二有一节“歌唱”课和一节”绘画课“,周四也有一节”歌唱

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 02:31:56
She also has a singing class and a painting class on Tuesday and Thursday afternoon.1、她在周二有一节“歌唱”课,周四有一节“绘画”课.2、她在周二有一节“歌唱”课和一节”绘画课“,周四也有一节”歌唱

She also has a singing class and a painting class on Tuesday and Thursday afternoon.1、她在周二有一节“歌唱”课,周四有一节“绘画”课.2、她在周二有一节“歌唱”课和一节”绘画课“,周四也有一节”歌唱
She also has a singing class and a painting class on Tuesday and Thursday afternoon.
1、她在周二有一节“歌唱”课,周四有一节“绘画”课.
2、她在周二有一节“歌唱”课和一节”绘画课“,周四也有一节”歌唱“课和一节“绘画课?

She also has a singing class and a painting class on Tuesday and Thursday afternoon.1、她在周二有一节“歌唱”课,周四有一节“绘画”课.2、她在周二有一节“歌唱”课和一节”绘画课“,周四也有一节”歌唱
第二项:她在周二和周四各有一节“歌唱”课和一节“绘画课”.
这样翻译最好,和原文模糊对模糊.

在周二和周四下午,她也有音乐课和美术课。那答案是第一个还是第二个?还请说清楚点可以理解为第二个,但翻译为“在周二和周四下午,她也有音乐课和美术课。”会更好。晕啊,英文中到底有没有这样模糊的表达? 还是这种表达并不模糊,就是第二个意思? 我个人在地道的英语中,不管是书面还是口头,是从没见过这种表达的,或许是个人见识太少了你这两个翻译是从哪里来的?字面翻译就是我这样,但你理解的时候,可以理解为第二...

全部展开

在周二和周四下午,她也有音乐课和美术课。

收起

第二个吧。

应该是理解为,在周二和周四分别有歌唱课和绘画课。但并未指明是周几什么课。
如果要选1、2哪个能和这句话对上,那选1。

她在每星期二和四下午还有歌唱课和油画课。
意思不模糊,就是每周2和4都有两节课。 注意上面翻译的错误。不是绘画,是油画。

通常这样说的话,应该是第二个把..
就是有一个人在星期二和四下午有唱歌和绘画课,
对话中的"她"在星期二和四下午也有唱歌和绘画课.

she not only has got a parking ticket but also has had her driving licence endorsed.可不可以这样如上表达呢?课文原句是:she has not only got a parking ticket but she has also had her driving licence endorsed. the backpack could belong to lucy.she has also a backpack什么意思? she has a toothache Not only has she been to America,but also she has been to Japan中为什么用has she Not only ______ the jewelry she _____ been sold for her son’s gambling debts but also her house.A.is; has B.has; had C.has; has D.不填; has whatever has a beginning also has an end only ____ the jewelry she ____ been sold for her son's gambling debts but also her house.Not only ____ the jewelry she ____ been sold for her son's gambling debts but also her house. A.is;has B.has;had C.has;has D./;has 为什么答案是 she not only has many friends,but also has more self-confidence She also does good work at school,and has good g_____.She can organize class _____well. She is( ).she has a bad cold. she has a toothache中文 Has she got a beautiful She has a r____ face She has a perfect figure. 英语翻译Through shopping not only has she expanded his horizon,she has also learned to keep improving his character She has a notebook干吗不说She has one notebook she has chinese in the morning.she also has hstory in the morning.(合并为一句)she has Chinese___ ___ ___history in the morning. 接上:her name's betty . she c() from america . she likes her school and her s() .she has many p()to do . she often g() on field t() .she s() birds in the f() .she also likes studying a f() work in farm .and she always p() trees and f() on the a()