then you do have them?怎么看不懂呢?原文如下:"have you got any large paint brushes?" i asked the girl in the shop."i am sorry,"the girl said."we don't have any.""have you sold out?"i asked."no"she answered."then you do have them.""no,"she sa

then you do have them?怎么看不懂呢?原文如下:"have you got any large paint brushes?" i asked the girl in the shop."i am sorry,"the girl said."we don't have any.""have you sold out?"i asked."no"she answered."then you do have them.""no,"she sa
then you do have them?怎么看不懂呢?
原文如下:
"have you got any large paint brushes?" i asked the girl in the shop.
"i am sorry,"the girl said."we don't have any."
"have you sold out?"i asked.
"no"she answered.
"then you do have them."
"no,"she said,"we don't sell them.No one ever asks for them."
"well,i am asking for one."i said.
我想问:
第一,then you do have them.do当什么讲?
第二,no one ever asks for them.这句中ever当什么讲?
ever这词我是想把它理解为曾经,但是后面跟了一个asks为个表示一般现在时的词,总觉得ever和一般现在时连用有点矛盾,这句如果用完成时态我还可以理解,因为从过去开始到现在一直没人买过这种东西,所以这家商店才没有卖.

then you do have them?怎么看不懂呢?原文如下:"have you got any large paint brushes?" i asked the girl in the shop."i am sorry,"the girl said."we don't have any.""have you sold out?"i asked."no"she answered."then you do have them.""no,"she sa
回答者声明：如出现“请把我的回答选为最佳答案”之类文字,纯属恶意软件作怪.
do和前面的then配合表示强调,此处表示“那就是”；“肯定”：本句中的意思是既然没卖完,那就是有货（其实没有,不是因为卖完了,而是因为他们从来没卖过大刷子）.
ever：和前面的no 配合表示“从不”；“从没有”.

1. 确实
2. 曾经

do在这里起强调作用，翻译成“的确，确实”等。
ever 曾经 也有点强调的意思 甚至没有人要来买他们

表示强调。听过<>吗？里边唱道：But I do do feel that I do do well miss you much. 和这个就是一样的。
ever表示曾经，强调过去。

"你们这有大一些油漆刷吗?" 我问商店的女店员.
"对不起,"那个女孩说,"我们这没有".
"是卖完了吗?"我问道,
"不是的"她说,
"这么说你们这是有的?"
"不,"她说,"我们不卖这样的刷子,也从来没有人买过"
"哦,我想要这种刷子"我说
DO 可以做确实讲,
EVER 曾经的,NO ONE EVER 就是说从来没有人...

全部展开

"你们这有大一些油漆刷吗?" 我问商店的女店员.
"对不起,"那个女孩说,"我们这没有".
"是卖完了吗?"我问道,
"不是的"她说,
"这么说你们这是有的?"
"不,"她说,"我们不卖这样的刷子,也从来没有人买过"
"哦,我想要这种刷子"我说
DO 可以做确实讲,
EVER 曾经的,NO ONE EVER 就是说从来没有人

收起

then you do have them：那么说，你们确实有大号的油漆刷/油画笔？ do在这里起强调作用，翻译成“的确，确实”等。
no one ever asks for them：从来没有人要（买）它们（大号的油漆刷/油画笔）ever字面意思是“曾经，，，”，在这里同样是强调，前面有no，所以no ever相当于never，在这里翻译成“从来没有”。...

全部展开

then you do have them：那么说，你们确实有大号的油漆刷/油画笔？ do在这里起强调作用，翻译成“的确，确实”等。
no one ever asks for them：从来没有人要（买）它们（大号的油漆刷/油画笔）ever字面意思是“曾经，，，”，在这里同样是强调，前面有no，所以no ever相当于never，在这里翻译成“从来没有”。

收起